地藏经全文(注音版)
一、版本概述
当前流通的注音版本主要基于唐实叉难陀译本,结合明清佛教文献和现代汉语拼音规范进行校正。在部分版本中,还采用《乾隆大藏经》原藏雕版影印本为参照,以确保梵文音译的准确性。全经共分为上、中、下三卷,包含13品。
二、全文注音示例
让我们欣赏一下香赞与开经偈的注音示例:
香赞:
`炉lú香xiāng乍zhàruò,法fǎ界jiè蒙méng薰xūn,诸zhū佛fó海hǎi会huì悉xī遥yáo闻wén。随suí处chù结jié祥xiáng云yún,诚chéng意yì方fāng殷yīn,诸zhū佛fó现xiàn全quán身shēn。`
开经偈:
`无上的佛法微妙深奥,难以言表。经历了百千万劫难才得遇此经。我今日听闻并受持诵读,愿解如来真实教义。`
接下来是卷一忉利天宫神通品第一(节选)的注音示例:
`如rú是shì,我wǒ闻wén。佛fó在zài忉dāo利lì天tiān,为wèi母mǔ说shuō法fǎ。尔ěr时shí,十shí方fāng无wú量liàng世shì界jiè的diē佛fó祖zǔ,及jí大dà菩pú萨sà摩mó诃hē萨sà等děng,皆jiē来lái集jí会huì。`
三.诵读注意事项
在诵读时,需以忏悔心、感恩心进行,姿势可选跪诵、盘坐或站立。对于初学者而言,身体反应或梦境异象是正常现象,持续诵读会逐渐缓解。在注音方面,梵文音译字需按古音标注,避免误读。部分生僻字也会提供逐字注音。
四、获取渠道
想要获取这部经典的完整注音版,可以通过以下渠道:
1. 线上资源:可以在搜狐文化、百度文库等平台上查阅到分品注音版全文。微信公众号“佛教经典”还发布了校正版注音PDF,方便大家查阅。
2. 实体书籍:在佛教流通处,你可以购买到常见的简体注音版单行本,这些书籍包含了拼音对照及诵读指南,非常适合初学者。
需要注意的是,由于篇幅限制,完整注音版通常为3-4万字,需要分段查阅。希望以上信息能帮助到你,让你更好地理解和欣赏这部经典。